bid

bid
bid [bɪd]
(preterite bade or bid, past participle bidden or bid)
1. transitive verb
   a. (literary) ( = command) enjoindre (liter) (sb to do sth à qn de faire qch)
   b. ( = say) to bid sb good morning dire bonjour à qn
   c. ( = offer) [+ amount] offrir ; (at auction) faire une enchère de
• he is bidding $20,000 for the painting il fait une offre de 20 000 dollars pour ce tableau
   d. (Cards) demander
2. intransitive verb
• to bid for sth (at auction) faire une enchère pour qch
• to bid against sb renchérir sur qn
• to bid for or on a contract (British, US) soumissionner un contrat
3. noun
   a. offre f ; (for contract) soumission f ; (at auction) enchère f
• to make a bid for faire une offre pour ; (at auction) faire une enchère pour
• a higher bid une surenchère
• to make a higher bid surenchérir
   b. ( = attempt) tentative f
• suicide bid tentative f de suicide
• to make a bid for power tenter de s'emparer du pouvoir
• to make a bid for freedom tenter de s'évader
• in a bid to stop smoking pour tenter d'arrêter de fumer
* * *
[bɪd] 1.
noun
1) (at auction) enchère f (for sur; of de)

the opening bid — la première enchère

to raise one's bid by £200 — surenchérir de 200 livres sterling

2) (for contract) soumission f (for pour; of de); (for company) offre f (for pour; of de)
3) (attempt) tentative f (to do pour faire)

escape/suicide bid — tentative f d'évasion/de suicide

to make a bid for power — tenter d'accéder au pouvoir

4) (in bridge) (first) annonce f; (subsequent) enchère f

it's your bid — c'est à toi de déclarer

2.
transitive verb (p prés -dd-; prét bade ou bid; pp bidden ou bid)
1) Commerce, Finance offrir [money] (for pour)

what am I bid for this painting? — à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2) (say)

to bid somebody good morning — dire bonjour à quelqu'un

to bid somebody farewell — faire ses adieux à quelqu'un

to bid somebody welcome — souhaiter la bienvenue à quelqu'un

3) (in bridge) annoncer
3.
intransitive verb (p prés -dd-; prét bade ou bid; pp bidden ou bid)
1) Commerce, Finance (at auction) mettre une enchère, enchérir (for sur); (for contract) soumissionner (for pour); (for company) faire une offre (for pour)

to bid against somebody — (at auction) renchérir sur quelqu'un

2) (in bridge) faire une annonce, parler

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 …   Law dictionary

  • bid — bid1 [bid] vt. BADE, bidden, bidding; for vt. 3, 6, 8 & for vi., the pt. & pp. are always bid, bade or bid, bid [ME bidden, to ask, plead, pray < OE biddan < IE base * bheidh , to urge, compel; meaning and form merged with ME beden, to… …   English World dictionary

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid — (b[i^]d), v. t. [imp. {Bade} (b[a^]d), {Bid}, (Obs.) {Bad}; p. p. {Bidden}, {Bid}; p. pr. & vb. n. {Bidding}.] [OE. bidden, prop to ask, beg, AS. biddan; akin to OS. biddian, Icel. bi[eth]ja, OHG. bittan, G. bitten, to pray, ask, request, and E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bid'a — Bidʿa ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“, „Ketzerei“, „ketzerische Lehre“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im… …   Deutsch Wikipedia

  • Bidʿa — ‏ بدعة‎ bid a, DMG bidʿa bedeutet „Neuerung“ in der islamischen Theologie und Jurisprudenz und steht somit im Widerspruch zur Sunna. Grundsätzlich ist jede Neuerung zunächst verwerflich, wenn sie nicht im Einklang mit dem Koran und der Sunna …   Deutsch Wikipedia

  • bid — Ⅰ. bid [1] ► VERB (bidding; past and past part. bid) 1) offer (a certain price) for something, especially at an auction. 2) (bid for) (of a contractor) tender for (work). 3) (bid for) make an effort to obtain or achiev …   English terms dictionary

  • Bid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bid'a — Bid ah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam C …   Wikipédia en Français

  • bid — [n1] offering of money or services advance, amount, declaration, feeler, hit, invitation, offer, pass, price, proffer, proposal, proposition, request, submission, suggestion, sum, summons, tender; concepts 67,330 bid [n2] endeavor attempt, crack …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”